Truva filmi vizyona girdiğinde, yanılmıyorsam 2004 yılında üniversitenin son sınıfındaydım. Yunan mitolojisine ilgi duysam da henüz İlyada ve Odysseia 'yı okumamıştım. Film, pek çok kişi gibi beni de derinden etkilemiş; Homeros'un anlattığı dünyayı kaynaklarından okumaya yöneltmişti. Ben tercihini Odysseia 'dan yana kullananlardan oldum. Azra Erhat ve A. Kadir çevirisiyle okuduğum eser, Truva Savaşı'nın ardından ülkesi İthake'ye dönmeye çalışan büyük kahraman Odysseus'un ve yol arkadaşlarının maceralarını anlatıyordu. Kitabın önsözü ise beni Azra Erhat'la tanıştırdı; ardından da doğal olarak Halikarnas Balıkçısı'nın eserlerine uzanan bir okuma yolculuğu başladı. Okuma deneyimim sırasında beni en çok şaşırtan şeylerden biri, metnin yaşıyla anlatım biçimi arasındaki çelişkiydi. Günümüzde Homeros destanlarının MÖ 8. yüzyılda sözlü gelenekten derlenerek yazıya geçirildiği kabul edilir. Buna rağmen Odysseia , birçok modern romandan bile çağdaş görünen anlat...
- Bağlantıyı al
- X
- E-posta
- Diğer Uygulamalar